今年もお世話になりました。

年明けに、スクンビット49のショールームから、パトムタニーの工場に移転した今年一年間を振り返って、お客様の温かいご支援に感謝が絶えません。
バンコクから、1時間も離れた工場にショールームを移し、不安でいっぱいの年明けでした。
でも、引っ越した早々、本帰国のお客様から、家具の注文をいただきました。
メールやSMS、LINEのやりとりで、無事、日本まで、お持ち帰りいただけました。
刺繍や、ポーセリングのお客様の特注品、会社オープンの記念品、ブチックの内装や商品棚など、次々、ご注文をいただきました。
11月に入ってからは、クリスマスツリーセットの予約のお電話を毎日のようにいただいております。
最近では、一台のお車にお友達お誘い合わせで、クリスマスツリーセット、タイ地図刺繍の額、ゴルフボールのケースなどと合わせて、年末年始の一時帰国のお土産品をお買い上げいただいております。
今、振り返って、今年一年間、たくさんのお客様に大変お世話になりました。
ありがとうございます。
パトムタニー工場のショールームは、常時、小物は、定価の20%割引、家具は、定価の50%割引になっております。
皆様に喜んでいただける商品をご用意できるように努力していきたいと思っております。
今後とも末長く、ご支援くださいますよう、よろしくお願い申し上げます。

Write a comment

Comments: 0

Thu

01

Aug

2019

夏休みです。

令和はじめの年も、もう8月になりました。
例年のように8月は、夏休みで、一時帰国のお客様や、日本から夏休みの旅行でいらっしゃるお客様に木の店アークの商品をご利用いただいております。
7月から8月にかけての人気商品をお知らせいたします。
1位は、靴べらです。
            日本では、高級木材として人気のある花梨や鉄刀木(タガヤサン)で作り、漆塗りで、
            美しい木目が表現されるように仕上げました。
2位は、紫檀のバターナイフとクリームナイフです。
            日本では、手に入らない紫檀の素材を使用して、こちらも、人体に害のない塗料の
            漆塗りで仕上げました。
3位は、花梨のお椀です。
             タイでは、なかなか手に入らない日本のお椀です。日本では、高級品でお値段も特別  
             な花梨のお椀が、お手頃なお値段で、お求めいただけます。
その他、黒と白の大、中、小の象さん
              大きさも色々あるチーク材のトウクトウク(サムロー)
              日本では、珍しいタイ文字時計が人気です。
日本へのおみやげに、また、日本からいらしたお客様に木の店アークの製品を見ていただきたいと思います。
タイのアークの店でしか手に入らない商品を、是非、お求めください。