今年もお世話になりました。

年明けに、スクンビット49のショールームから、パトムタニーの工場に移転した今年一年間を振り返って、お客様の温かいご支援に感謝が絶えません。
バンコクから、1時間も離れた工場にショールームを移し、不安でいっぱいの年明けでした。
でも、引っ越した早々、本帰国のお客様から、家具の注文をいただきました。
メールやSMS、LINEのやりとりで、無事、日本まで、お持ち帰りいただけました。
刺繍や、ポーセリングのお客様の特注品、会社オープンの記念品、ブチックの内装や商品棚など、次々、ご注文をいただきました。
11月に入ってからは、クリスマスツリーセットの予約のお電話を毎日のようにいただいております。
最近では、一台のお車にお友達お誘い合わせで、クリスマスツリーセット、タイ地図刺繍の額、ゴルフボールのケースなどと合わせて、年末年始の一時帰国のお土産品をお買い上げいただいております。
今、振り返って、今年一年間、たくさんのお客様に大変お世話になりました。
ありがとうございます。
パトムタニー工場のショールームは、常時、小物は、定価の20%割引、家具は、定価の50%割引になっております。
皆様に喜んでいただける商品をご用意できるように努力していきたいと思っております。
今後とも末長く、ご支援くださいますよう、よろしくお願い申し上げます。

Write a comment

Comments: 0

Sat

01

Jun

2019

6月のミニブログ

まだまだ、暑い日が続いているタイです。
皆様いかがお過ごしですか?
日本では、つつじの花からアジサイの花の話題に移っています。

木の店アークには、たくさんのお客様がいらしてくださいました。
5月の売り上げの第1位は、チーク材で作った透かし彫りの象の付いたキーホルダー掛けでした。その次に多かったのは、花梨材で作った象の形を埋め込んだゴム材のお盆です。1人用から2人用の小型で、便利なお盆です。どちらの商品も、おみやげやプレゼントに大変喜ばれております。
そのほかにも、タイ地図刺繍の額やポーセリン、タイルのための手付き盆や額縁、刺繍のためのお盆やお盆のための三脚、衝立など、たくさんのご注文をいただきました。
本帰国のお客様には、ダイニングテーブルや、イスのご注文も頂いております。
特注家具のお客様、お見積もりをさせていただきます。ご遠慮なく、ご相談ください。
6月11日からは、ハーダンガー刺繍の作品展が開かれます。木の店アークからも手付き盆や三脚、衝立などで、お手伝いさせていただいております。お誘い合わせの上是非ご覧になってください。皆様のお越しをお待ちしております。
まだまだ、暑い日が続きそうです。世界中が異常気象のようです。
皆様、呉々もお体に気をつけてお過ごしください。

6月のお休みは、3日の祝日と、2日、9日、16日、23日、30日の日曜日です。
営業時間は、8:00〜16:30です。
よろしくお願いいたします。